Trump po poročanju Spiegla Nemce označil za "zelo slabe"

Glede na navedbe istih virov naj bi se predsednik Evropske komisije Jean-Claude Juncker postavil na stran Nemčije in oporekal Trumpu. Prosta trgovina koristi vsem, je dejal in si prizadeval ohraniti prijateljski ton, obenem pa ostal odločen, še navajajo viri.

Juncker sam je danes zanikal, da bi Trump uporabil agresivno retoriko glede nemške trgovine. Po njegovih besedah je prišlo do težav pri prevajanju. "To je treba pojasniti," je dejal. "Kot veste, nisem strokovnjak za angleščino, ampak 'bad' ne pomeni zloben, zadostuje beseda slab," je dodal po poročanju nemške tiskovne agencije dpa. V Nemčiji so namreč Trumpovo oznako Nemcev kot "slabih" oz. "bad" prevajali z nemško besedo "böse" oz. "zloben".

Tudi sicer je Juncker četrtkovo srečanje v Bruslju označil za "zelo prijateljsko in konstruktivno". Besede "bad" pa po njegovem prepričanju ne gre prevajati dobesedno. "Ni rekel, da se Nemci slabo obnašajo. Rekel je, da imajo problem," je pred vrhom G7 v Taormini danes še pojasnil Juncker.

Tudi Trumpov ekonomski svetovalec Gary Cohn je v Taormini zagotovil, da predsednik ZDA nima nikakršnih težav z Nemci, ampak le z nemškim zunanjetrgovinskim presežkom, poroča nemška tiskovna agencija dpa. Pri tem je spomnil tudi na nemške korenine Donalda Trumpa. Njegov oče je bil sin priseljencev iz Nemčije.